Spanish
SE NOS FUE OTRO DE LOS GRANDES, OTRO
DE LOS QUE HICIERON HISTORIA EN ESPAÑA DE LA RAZA. "RED TOTEN" (R.I.P.)
El pasado 07 de Diciembre de
2011 se nos fue "Red Toten", dada su avanzada edad. Damos nuestro más sentido
pésame a su propietario Jesús, ya que esta destrozado por la perdida
de su animalito, "Red Toten".
Descansa en Paz amigo en
compañía de tus padres, La “Tera”, la “Niña”, toda tú familia y demás seres
queridos, los cuales estarán ahora todos alrededor tuyo mimándote y
explicándote la vida que acabas de comenzar una vez pasado el Arco Iris.
Desde este lugar, queremos
ofrecer a "Red Toten" un muy merecido homenaje junto con su
preparador y propietario Jesús López Sánchez, el cual lo cuidó y educó como lo
hace un buen padre con su hijo. Felicidades y muchas gracias por ofrecernos a
todos una estupenda lección de civismo entre humano y perro.
Con la trayectoria de "Red Toten",
ayudó considerablemente al avance del deporte del Arrastre de Peso o Weight Pulling en España y otros países, ya que fue todo un
ejemplo a seguir
"Red Toten", consiguió el récord de España de arrastre de Peso,
al arrastrar 2100 Kg., pesando 20 Kg., sacando un coeficiente de 105, en el
Campeonato Oficial celebrado en Norman, Oklahoma, U.S.A.
el día 10 de Octubre de 1999. El día de antes de la Competición "Red Toten"
cumplió tan solo un año de edad, circunstancia esta que le da aun más mérito.
Lo importante del arrastre de peso, es el coeficiente, y este se obtiene
dividiendo el peso arrastrado entre el peso del animal.
Quienes lo deseen, pueden
contactar para dar las condolencias e intercambiar opiniones sobre la raza del
que fuera propietario de RED TOTEN en: fjcheroky@hotmail.com
(Jesús)
English
ANOTHER
GREAT APBT THAT ITS GO OUT TO US TOWARD THE SKY, ANOTHER ONE THAT MADE BREED HISTORY IN
The past 07 of December of 2011 died "Red Toten", for its outpost age. We give ours more felt
condolence to its owner Jesus, since he is destroyed by the lost one of his
doggie, "Red Toten".
My friend, in company of your parents rests peacefully, the “Tera”, the “Niña”, all your family and friends, who will be now all around
yours loved to you so much splain to you, your new
life that you beging once crossed the Rainbow bridge .
From this place, we want to offer to "Red Toten" very deserved tribute along
with its trainer and owner Jesús López
Sánchez, took care of who it and educated since a good
father with his son does. Congratulations and thank you very much to offer us
to all a wonderful lesson between human and dog.
With the trajectory of "Red Toten"
, it considerably helped to the advance of the sport of Weigh Pulling in
"Red Toten", secured the Spainsh record of Weight Pulling, when dragging 2100 kg,
weighing 20 kg, removing a coefficient from 105, in the celebrated Official
Championship in Norman, Oklahoma, U.S.A. day 10 of October, 1999. The before
day to the Competition "Red Toten" turned only a year of age,
circumstance this that gives merit even more him. The important thing of the
Weight Pulling, is the coefficient, and this it is
obtained dividing the weight dragged between the weight of the animal.
Those wish it, can contact to give the
condolences and outside interchange opinions about the breed with the owner of
RED TOTEN in: fjcheroky@hotmail.com (Jesús)
"Red Toten" en la fotografía de la izquierda, junto su
propietario y preparador Don Jesús López Sánchez , en un
momento de calentamiento antes del Campeonato, en donde consiguió batir el
récord de España en esta modalidad del Weight Pulling o Arrastre
de Peso. "Red Toten",
es hijo de "RED PIT"
con "Red Nora".
"Red Toten"
recién llegado a su nuevo hogar.
"Red Toten"
junto con su mama adoptiva llamada “TERA”
"Red Toten"
junto su preciosa y buenísima mama
adoptiva “TERA”
Jugando y ejercitándose en el agua.
"Red Toten"
a la derecha de la imagen junto su madre "Red Nora" a la
izquierda.
"Red Toten"
ejerciendo de padrazo.
"Red Toten"
ejercitándose y corriendo como si de un
Guepardo se tratara.
"Red Toten"
ejercitándose en el agua. Este animalito
hacia a todo lo que se le pusiera por delante.
"Red Toten"
pasando un feliz día de campo.
Don Jesús López Sánchez y "Red Toten"
mostrando en tierra norte americana, el premio que le acredita su estupenda actuación
en la modalidad de Arrastre De Peso, en Campeonato Oficial ADBA de 1999
celebrado en USA.
"Red Toten"
mostrando el extraordinario estándar
(ADBA – FIAPBT) que poseía con tan solo un año de edad.
"Red
Toten", nunca te
olvidaremos, siempre estarás en nuestros corazones.
Quienes lo deseen, pueden contactar para dar las
condolencias e intercambiar opiniones sobre la raza del que fuera propietario
de RED TOTEN en: fjcheroky@hotmail.com (Jesús)
Those wish it,
can contact to give the condolences and outside interchange opinions about the
breed with the owner of RED TOTEN in: fjcheroky@hotmail.com (Jesús)
Homenaje a "Red Toten"
y también en vídeo.
Cuanto lo siento Jesús, ahora "Red Toten"
descansa
en paz.
Tiene que quedarte la cosa de que lo cuidaste como si
fuera tu hijo. Por la forma con la que hablas de "Red Toten", estoy
seguro que le diste una gran calidad de vida, que no le faltó de nada y lo
mejor de todo, es que a pesar de lo mal que lo ha pasado la raza y aun lo sigue
pasando, tu has estado hay al pie del cañón con el y no le diste la espalda ni
a el ni a su raza, más bien al contrario y te felicito por todas estas cosas.
Ahora "Red Toten"
ha
pasado el arco iris y se ha reencontrado con sus seres queridos y el te va a
esperar al otro lado por mucho tiempo que pase, nunca te va a olvidar como tu
tampoco de él. Llegado el momento, te recibirá y te mostrara lo maravilloso y
precioso que es el otro lado del arco iris, entre carreras, brincos y
lametones.
Te acompaño en el sentimiento y te mando mucho ánimo
a ti y a tu familia. "Red Toten" ahora esta
en un lugar mejor que el de este mundo y estará muy orgullo de haberte tenido
como propietario, de eso estoy seguro. (DEP).
FIAPBT: www.fiapbt.net & IADCRO: www.iadcro.com
….
El puente que une el
Paraíso y la Tierra
Hay un puente que une el Paraíso y la Tierra, y se
llama el Puente del
Arco Iris. Cuando un animal que ha sido especialmente
amado por alguien aquí en la Tierra muere, entonces va a esperar en este lado
del Puente del Arco Iris. Allí hay valles y colinas para todos nuestros
amigos especiales, para que ellos puedan correr y jugar juntos. Hay mucha
comida, agua y sol, y nuestros amigos se encuentran cómodos y seguros.
Todos los animales que han estado enfermos o que eran
ancianos, recuperan su salud y vigor; aquellos que fueron heridos o mutilados
recuperan lo perdido y son fuertes nuevamente, tal como los recordamos en
nuestros sueños de días y tiempos pasados. Los animales están felices y
contentos, excepto por una pequeña cosa: cada uno de ellos extraña a alguien
muy especial, alguien a quien tuvo que dejar atrás en la tierra.
Todos corren y juegan juntos, pero llega un día en
que uno de ellos se detiene de repente y mira a la lejanía. Sus brillantes ojos
se ponen atentos; su impaciente cuerpo se estremece y vibra. De repente se
aleja corriendo del grupo, volando sobre la verde hierba, corriendo cada vez más
rápido.
Tu amigo te ha visto, y cuando tú y tu amigo especial
finalmente os encontráis, los dos os abrazáis en un maravilloso reencuentro,
para nunca separarse de nuevo. Una lluvia de besos cae sobre tu rostro; tus
manos acarician nuevamente esa cabeza tan amada, y puedes mirar nuevamente a
los confiados ojos de tu mascota, tanto tiempo apartada de tu vida, pero nunca
ausente de tu corazón.
Entonces los dos cruzáis el
Puente del Arco Iris juntos...
Homenaje en vídeo a todos nuestros amados amigos que ya
cruzaron el puente del Arco Iris:
video 1:
http://www.youtube.com/watch?v=slyER8GKm3g
video 2:
http://www.youtube.com/watch?v=z4EU6mTk9bA&feature=player_embedded
"Red Toten"
D.E.P.
-----------------
Tribute to "Red Toten" in English
and also in video:
Jesus, we are very sorry for
your lost.
Right now, "Red Toten" is in a place better than here, playing with its new
friends waiting to you until some day.
FIAPBT: www.fiapbt.net & IADCRO: www.iadcro.com
Tribute in video to all our
loved friends that already crossed the Rainbow bridge:
Video 1:
http://www.youtube.com/watch?v=ccH7ffwpMuw
Video 2:
http://www.youtube.com/watch?v=z4EU6mTk9bA&feature=player_embedded
"Red Toten"
R.I.P.